PREMIO CERVANTES Y LA POESÍA URUGUAYA.

 Nunca es nunca...; escribí hace poco. Nada no es nada; ni es el todo...

Nada es casualidad. 

¿Será causalidad que  otra poeta uruguaya reciba el Premio Cervantes 2021?. Antes lo fue Ida Vitale en 2018.                                                                  

Tan importante distinción a la Literatura en Lengua Castellana de Miguel de Cervantes, fue destinado a la escritora Cristina Peri Rossi, (Montevideo 12/11/1941). La autora de "La Insumisa" (2020) por razones de salud, no asistirá a recibir dicho premio. Éste se entregará el próximo viernes 22 en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, (España), y en su nombre, la talentosa actriz argentina Cecilia Roth será quién lo reciba.                                                                                                                                                                             Dos mujeres enormes del Río de la Plata. 

No es fácil leer a Cristina Peri Rossi. 

Hoy he sentido que bien vale referirme a ella porque para nuestro pequeño país de algo más de tres millones de habitantes, diáspora mediante, producida tras más de 10 años de dictadura, (1973-1985) entre la que se encuentra la autora, exiliada en Barcelona, cobra relevancia la palabra, la escritura, la voz de la mujer, la poeta, a través de las vivencias y creatividad de una uruguaya que como la define Noelia Ramírez en su columna de "El País" de Madrid se identifica como: "impúdica, divertida y sensual".                                                                                                                                               Transgresora, libre, audaz, sin estructuras; así su poesía y sus relatos viajan por profundidades desafiantes a lo establecido. 

Es valioso que los "nuestros" crucen fronteras y reciban el reconocimiento internacional más allá de preferencias y gustos. Así es el arte. Mientras haya Literatura que ahonde en el alma humana nos seguiremos enriqueciendo. Mientras hayan voces que vuelquen en caracteres o pluma sus "demonios", locuras, ocurrencias, vivencias, fantasías, realidades como caleidoscopio, nutriremos la mirada y el horizonte. 

Cristina Peri Rossi no se ha limitado a la poesía. A su obra literaria se suman diferentes publicaciones en "El País" y "El Mundo" de España.

Como parte de su vasta obra recuerdo: "La nave de los locos"; en ella evidencia su visión personal de los crímenes de las dictaduras militares en Latinoamérica. 

Como poeta en el 2008 recibió el Premio Loewe con su obra "Play Station".Si gustan navegar en esta autora les dejo algunas de sus obras publicadas: "Descripción de un naufragio", "Europa después de la lluvia", "Invitación", "Palabra".

El desarraigo, la feminidad, la sexualidad, son algunas de las facetas por dónde discurre su obra literaria. Eso sí, sin etiquetas. Sus relatos y poemas no son acartonados; por el contrario, audaces y libres.

"Una mujer me baila en los oídos
palabras de la infancia
yo la escucho
mansamente la miro
la estoy mirando ceremoniosamente
y si ella dice humo
si dice pez que cogimos con la mano,
si ella dice mi padre y mi madre y mis hermanos
siento resbalar desde lo antiguo
una cosa indefinible
melaza de palabras
puesto que ella, hablando,
me ha conquistado
y me tiene así,
prendida de sus letras
de sus sílabas y consonantes
como si la hubiera penetrado.
Me tiene así prendida
murmurándome cosas antiguas
cosas que he olvidado
cosas que no existieron nunca
pero ahora, al pronunciarlas,
son un hecho,
y hablándome me lleva hasta la cama
adonde yo no quisiera ir
por la dulzura de la palabra ven.

Peri Rossi, no escatima en palabras y menos en conceptos.

¿Qué diría Cervantes si la leyese? Tal vez, "en algún lugar de La Mancha" puedan encontrarse y entenderse.

En el Siglo XXI; pero también en el XX y más lejos, con Sor Juana Inés De La Cruz la literatura femenina (si así puede encasillarse), supo de riesgos, valor y gallardía. ¿Casualidades?; Causalidad. Un 17 de abril de 1695, hace 327 años atrás, moría Sor Juana; quién a los 15 años decidió tomar los hábitos de monja e ingresar al Convento Carmelita de Santa Teresa la Antigua. En su mes de fallecimiento, pero del 2022, otra escritora con sus hábitos de la verdad, tendrá en sus manos una de las más importantes distinciones literarias del habla hispana; justamente por su voz y talento para escribir lo "no tan socialmente correcto".

Creo no equivocarme en el paralelismo; distinguiendo las épocas, las diferencias y matices. 

Dos poetas sin tapujos y llenas de deseos; abiertas con su cuerpo y alma al mundo. Gritando con ferocidad su género y defendiendo su derechos.

Tres centurias atrás, una joven mujer adicta al estudio y contraria al matrimonio, escribía con erudición y también con osadía para la época; "Mira como el cuerpo amante, rendido a tanto tormento, siendo en lo demás cadáver sólo en el sentir es cuerpo". 

Si Sor Juana viviera hoy!... Carecería de su tormento:

"Al que trato de amor, hallo diamante, y soy diamante al que de amor me trata; triunfante quiero ver al que me mata, y mato al que me quiere ver triunfante.

Aquí y ahora; Cristina Peri Rossi; con valor, firmeza y temple se confiesa traslúcida.

"Tu placer es lento y duro 

viene de lejos

retumba en las entrañas

como las sordas
sacudidas de un volcán
dormido hace siglos bajo la tierra
y sonámbulo todavía

Como las lentas evoluciones de una esfera
en perpetuo e imperceptible movimiento

 Ruge al despertar
despide espuma
arranca a los animales de sus cuevas
arrastra un lodo antiguo
y sacude las raíces

Tu placer
lentamente asciende
envuelto en el vaho del magma primigenio
y hay plumas de pájaros rotos en tu pelo
y muge la garganta de un terrón
extraído del fondo 
como una piedra.

 Tu placer, animal escaso. 

"La ciudad no eras vos
No era tu confusión de lenguas
ni de sexos
No era el cerezo que florecía -blanco-
detrás del muro
como un mensaje de Oriente
No era tu casa
de múltiples amantes
y frágiles cerraduras

La ciudad era esta incertidumbre
la eterna pregunta -quién soy-

dicho de otro modo: quién sos. ''

Para finalizar reflexiono sobre la autora: Una obra cargada de sensualidad; afanosamente revolucionaria cuyo lenguaje hace tributo, casi como ritual, al amor y a la mujer.

"No quería dejar de hablar de amor

para hablar de postres. Sólo quería

dejar de hablar de amor para

hacerlo".

Cristina Peri Rossi; Premio Cervantes.

No es ella; es su gigante obra. 

Sin duda el Cervantes abre las puertas de su casa literaria de par en  par.

Celebro esta distinción.

Foto antigua.

Retrato de niña en los años 20; otros tiempos.